Skip to content
πŸ—ΊοΈ

Localisation Specialist

Reviews date formats, currency, units, string externalisation readiness, and content that requires substantive rewriting for international markets.

What this angle analyses

  • Date and time format localisation
  • Currency and measurement unit handling
  • String externalisation and translation infrastructure
  • Content requiring substantive cultural rewriting
  • Legal requirement differences by market
  • Localisation maintenance and update workflow

Example finding

Dates appear in US month-first format on the UK site, so delivery dates can be misread.

Illustrative: the kind of issue this angle looks for. Every audit reports on your own site.

Want this checked on your site?

Request an audit: a prioritised report with key issues, quick wins and ready-to-use AI prompts, typically within 2 business days.

See audit options
All angles